Puentes.

Twój most do języków.

Skontaktuj się z nami

Tłumaczenia w dowolnej kombinacji języków polskiego, angielskiego i hiszpańskiego.

Tłumaczenia z języka chorwackiego na polski, angielski i hiszpański.

Tłumaczenie za pomocą programów CAT: SDLTrados, Wordfast oraz OmegaT.

Tłumaczenia ustne

 

symultaniczne (kabinowe)

konsekutywne

z użyciem infoportów

towarzyszące (liaison)

zdalne (on-line, telefonicznie)

Tłumaczenia pisemne

 

specjalistyczne (prawo, finanse, nauki społeczne, energetyka)

ogólne

literackie

transkrypcje

zlecenia w formatach nieedytowalnych (.pdf,.jpg, etc.)

Tłumacz hiszpańskiego i angielskiego

Firma Puentes z Gdańska to dwoje świetnie wykształconych ekspertów z zakresu przekładu ustnego oraz pisemnego. Specjalizujemy się w translacji tekstów w kilku językach obcych. Mając wieloletnie doświadczenie w wykonywaniu tłumaczeń z angielskiego, hiszpańskiego oraz francuskiego, posiadamy wiedzę z zakresu przekładu tekstów w takich dziedzinach, jak: ekonomia, budownictwo, energetyka, marketing i PR, nauki społeczne, prawo, handel.

Jako wykwalifikowany tłumacz angielskiego, hiszpańskiego czy francuskiego zapewniamy, że korzystając z naszej pomocy będziecie mieć pewność otrzymania tekstów w pełni poprawnych językowo i dopasowanych do stylu konkretnej branży. Współpracowaliśmy i nadal wykonujemy zlecenia zarówno dla biur, większych i mniejszych przedsiębiorstw, jak i dla uniwersytetów, dlatego też gwarantujemy wysoką jakość każdego z naszych przekładów.

Jak prawie każdy tłumacz hiszpańskiego, angielskiego czy francuskiego, posługujemy się kilkoma cenionymi programami, takimi jak: SDL Trados, Wordfast, OmegaT.

Dzięki temu jesteśmy w stanie wykonać zlecenia w najkrótszym możliwym czasie, jednocześnie dbając o pełną poprawność zarówno stylistyczną jak i gramatyczną tekstów.

W dzisiejszych czasach tłumacz języka angielskiego, hiszpańskiego czy francuskiego nie może jednak opierać się tylko na translacji pisemnej czy ustnej. Dlatego też proponujemy również profesjonalny przekład audiowizualny. Przygotowujemy materiały dubbingowe czy napisy zarówno do filmów, seriali, reklam, videoblogów, gier komputerowych oraz wielu innych tego typu realizacji.

Nasze usługi świadczymy zarówno dla klientów indywidualnych, jak i firm czy instytucji. Sprawdź nas!

Nasze usługi to

Szybka i rzetelna realizacja zleceń.

Dyspozycyjność w zakresie czasu i miejsca realizacji zleceń.

Kontakt z klientem bez pośredników.

Elastyczne stawki.

Tłumacze

 

Piotr Sagan

 

Justyna Sagan

Zaufali nam

Kontakt

Imię i nazwisko (wymagane)

Adres email (wymagane)

Numer telefonu (wymagane)

Treść wiadomości

E-mail:

biuro@puentes.com.pl

Telefon:

0048 793 441 421